マンUの公式サイトを見てたんだけど英語の偏差値が50に届かない私にはさっぱりだったので、翻訳機能を駆使してみた。
Sir Alex Ferguson has sensationally revealed that United's Dutch striker Ruud van Nistelrooy has asked to leave the club.
アレックスファーガソン殿は、Unitedのオランダ人のストライキ参加者のルドルフスバンNistelrooyが、クラブを出るように頼んだのをセンセーショナルに明らかにしました。
さて、何箇所突っ込みどころがあるでしょうか！？
